ユタ州で発見直後に消え、ルーマニアで再発見されたモノリス。A monolith that disappeared after being discovered in Utah and rediscovered in Romania.

イギリスのミステリーサークル以来の不思議現象のように報道されている。It has been reported as a mysterious phenomenon since the crop circles in England.

本家ミステリーサークルは、人為的アートであることが明らかになった?が、今回はどうであろうか。It became clear that the original crop circle is an artificial art, but what about this time?

ルーマニアで発見されたモノリスは、ユタ州のものとは少し表面に違いがあるらしいから、数万kmを移動したのではないようだ。The monolith found in Romania seems to have a slightly different surface than the monolith in Utah. So it doesn’t seem to have traveled tens of thousands of kilometers.

ということは、ユタ州のものはどこか近くに保管され、別のものがルーマニアに出現したことになる。現在、世界的に移動が制限されているのだから、そう考えて間違いなさそうだ。This means that the Utah one was stored somewhere nearby and another appeared in Romania. Currently, movement is restricted worldwide, so it seems correct to think so.

こういった疑問は、数年後に関係者が種明かしをするまでが、謎解きの楽しさがある。本当に宇宙人の仕業だと想像するのもワクワクする。It’s fun to solve these questions until a few years later, when the people involved reveal them. It’s exciting to imagine that it’s really the work of an alien.

コロナ禍で暗くなった世相を変えるために、豊かな慈善家が計画したと推測もできよう。それであるならば、期待通りの反応を示すのが、大人としてのマナーかもしれない。It can be inferred that a wealthy philanthropist planned to change the darkened world of the Corona. If so, it may be the manners of an adult that respond as expected.

「モノリスは、宇宙人が地球にテレポーテーションさせた対コロナウイルス兵器かもしれない。」「人類は、新たな知性を獲得して進化するのだ。今がその時だ。」”The monolith may be an anti-coronavirus weapon teleported to Earth by aliens.” “Humanity is evolving with new intelligence. Now is the time.”

さて、何でもお見通しと言わんばかりに書いてきたが、明朝、自宅の前にモノリスが出現していたら…By the way, I wrote everything as if it was a prospect, but if a monolith appeared in front of my house tomorrow morning …

私の原始脳に、本当にその意味が理解できるであろうか。Can my primitive brain really understand what that means?

(2020年12月3日@nortan)