多様性社会を受け入れる覚悟があるのかと自問する。I ask myself if I am prepared to accept so-called diversity.

日本の朝飯は、ご飯粒とお味噌汁が良い? Is rice and miso soup good for Japanese breakfast?

サザエさんは、日本の文化の象徴的アニメだ? Is Sazae-san a symbolic anime of Japanese culture?

小学校に入学する孫の祝いに、ランドセルを贈りたい? Do I want to give a Randoseru, a school bag, to celebrate my grandchildren entering elementary school?

朝の挨拶は、「おはようございます」と一礼するのが気持ちよい? Is it comfortable to say “Ohayo Gozaimasu” in the morning greeting?

時代劇で、悪役を成敗するシーンは格好いい? Is the scene of getting rid of the bad guys cool in the historical drama?

お正月に初詣をしないと、1年が始まった気にならない? If I don’t visit the shrine on New Year’s Day, don’t I feel like the year has begun?

会議で、先輩に反対意見をストレートに言うのは失礼だ? Is it rude to give a straightforward dissenting opinion to my seniors at a meeting?

教科名「国語」を「日本語」に改名する必要はない? Is it necessary to change the subject name “Kokugo” to “Japanese”?

隣所に外国人が引っ越してくると、少し心配な気持ちになる? Do I feel a little worried when a foreigner moves to my neighbor?

ショッピングモールのエスカレーターの外国語アナウンスは必要ない? Need a foreign language announcement for a shopping mall escalator?

絵の具や色えんぴつの肌色は、あの色だ? Is the skin color of paints and colored pencils that color?

日本には昔からの日本のルールがあり、これからも守られるべきだ? Japan has old Japanese rules and should they continue to be followed?

超少子超高齢化社会で人口が激減しても、移民は受け入れない? Will immigrants not be accepted even if the population declines sharply in an ultra-low birthrate and ultra-aging society?

これからは英語力が必修である? Is English required from now on?

私とあなたの価値観は、ほぼ似ている? Are my values similar to yours?

まだダイバーシティを理解しきれていないようだ。I don’t seem to understand diversity yet.

(2020年12月2日@nortan)